O książce: rok / Morderca na próżno próbujący zatrzeć ślady swojej zbrodni, włóczęga szczęśliwy, że zapomniał o swoim pokrewieństwie, krwawy dyktator, który trafia na stół operacyjny kogoś, kogo represjonował, chirurga, światowej sławy pisarza powoli przemieniającego się w kota, dziecka i matki przeżywających ciężką depresję poporodową, piszczących sześćdziesięciu sześciu, oszalonych pożądaniem szefów korporacji, samotnego gracza zmartwionego losy szarej myszy wyrzuconej z okna drugiego piętra, despotyczny wiktoriański fabrykant mający obsesję na punkcie wypychania pomysłów i inni są bohaterami nowej kolekcji, która zawiera 17 opowiadań genialnego angielskiego pisarza Michela Fabera bohaterowie na krawędzi rzeczy – czy to społeczeństwa, spokoju ducha, umysłu, relacji czy samej rzeczywistości. Stamtąd pisarz kieruje bohaterów w nieokreślonym kierunku i popycha ich w tył – idź. Niektórzy dotrą do końca, inni upadną; Będziemy wszystkich obserwować z zainteresowaniem. Tłumaczenie: Siergiej Iljin.